ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΚΙΛΛΕΡΗΣ (Μια πλατινένια πένα, ενός σπουδαίου ποιητή των αλβανικών γραμμάτων. Μια ταλαντούχα φυσιογνωμία που χειρίζεται τις λέξεις σαν μάγος!)

13620770_1006494759470943_284766924333342705_n

Η ΠΥΡΠΟΛΗΜΕΝΗ ΔΥΣΗ

Δύει η θάλασσα μεταξύ των μαστών του νησιού Σάσων,
Σαν ένα χάλκινο μενταγιόν που αναπαύεται κάτω από τα τόξα του θώρακα,
Ο ουρανός γίνεται πιο κυανός σαν τα θολά μυστήρια, ταραχώδεις,
Ο κόλπος της Αυλώνας μουρμουρίζει κυματώδης ως την ακτή,
Και μια φλογερή λωρίδα επεκτάθηκε μες τα πόδια σου,
Έτσι ύπουλα που μ’ εξοργίζει, με κάνει πιο ζηλόφθονο, στο καλό να πάει!

Περιμένω να σβήσει αυτός ο φανταστικός ηλιακός φωτισμός, σαν κολαστήριο,
Να βγάλω μετά αμέσως από το σώμα το πουκάμισο του πόθου
Και τους ώμους, το θεριεμένο στήθος, το σώμα σου να καλύψω
Να τείνω τα χείλη ελαφρά ν’ ανακατέψω και ν’ αποκαλύψω,
Όλα τα κύματα που μου δώρισε το πέλαγος στη διάρκεια της ημέρας.

Να χύσω μετά πάνω σου όλη τη δίψα, το δέρμα, τους ψιθύρους,
Να ξεφυσώ στο χάλκινο δέρμα σαν κύμα, σαν καταιγίδα,
Απολαμβάνοντας πως στριμώχνεσαι ολόσωμη στα φύκια του στέρνου μου,
Τους δειλούς παλμούς της καρδιάς, μετά, ως σταγόνες βροχής ν’ ακούσω,
Στο βρεγμένο χώμα, το αμμώδες, το λείο, βουβαίνομαι και βογγώ.

Δύει η θάλασσα μεταξύ των μαστών του νησιού Σάσων,
Σαν χάλκινο μενταγιόν που αναπαύεται κάτω από τα τόξα του θώρακα,
Ο ουρανός γίνεται πιο κυανός σαν τα θολά μυστήρια, ταραχώδεις,
Ο κόλπος της Αυλώνας μουρμουρίζει κυματώδης ως την ακτή,
Και μια φλογερή λωρίδα επεκτάθηκε μες τα πόδια σου,
Έτσι ύπουλα που μ’ εξοργίζει, με κάνει πιο ζηλόφθονο, στο καλό να πάει!

Μεταγλώττισε: ΠΕΤΡΟΣ ΤΣΕΡΚΕΖΗΣ

— μαζί μεZhulieta Senica Cami, Dhimiter Nica, Βασίλειος Τσιούκλας και 38 ακόμη

/** * The template for displaying Comments. * * The area of the page that contains both current comments * and the comment form. The actual display of comments is * handled by a callback to bouquet_comment() which is * located in the functions.php file. * * @package Bouquet */ if ( post_password_required() ) return; ?>

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται.